deutsch |
Lechtal |
Reutte |
Tannheimer Tal |
Zwischentoren |
|---|---|---|---|---|
Backenzähne | Stockzend | Stockzeh | Stockzeh | |
bald | a'hebe | a'heb, a'hebe | ||
bald, jäh | gahlig, gaaliga | gehlige | ||
Balken | Draml (Berwang) | |||
Balkon | Soler | |||
Bär *Bemerkung | Bear | |||
barfuß, nackte Waden | barschink | |||
basteln | machlâ | baschglê, mechlâ | ||
Bauch | Wompa | Wampa | ||
Bauchnabel | Bauchgulla (Holzgau) | Bauchputzl | ||
Baum | Beetsche | |||
Baumschäler, Schäleisen | Schinter | Schefzgar | ||
beben | bidma | |||
Behälter für das Kraftfutter (Stall) | Stotza | Stotza | ||
bei uns | bei iis, bei ais | bei ins | ||
beim Essen patzen | trenze | trense | ||
bekommen, erhalten | kriage | kriage | ||
beleibt, bauchig | wampig | g'wampet | ||
beleidigen, verärgern | verzierne | keie (Vils) | ||
bemitleidenswerte Kreatur | Heiterle | |||
Berberitzen | Boassala | |||
Bergheuen | Berghaje | |||
beschwingt | gschmuhtzt | |||
besprechen | dischgriara | |||
betrunken | bsoffa | |||
Bettdecke | Zuadeck (Bichlbach) | |||
betteln | fechta | |||
Bettfedern, klein | Pfulma | |||
Beule (am Kopf) | Dippl, Knipfl (Vils) | Dippl | ||
Bienenhaus | Immastond | |||
bitter (Geschmack) | hantig | reech | ||
Blase (z.B. Brandblase) | Blattera | |||
blasen (Musikinstrument) | tuuta | |||
blau | blob | |||
Blumenstock | Bischlstock (Breitenwang) | |||
Bluse, Stallbluse *walserisch | ||||
Bluterguss | Blebl | |||
bohren | piera (Holzgau), buara | |||
Borstgras, Pfriemgras | Burst | |||
böse Frau | Bissgurra | |||
böse, hartherzig | beas | beas, kel (Vils) | beas | beas |
boshafter Mensch | Bosnigl, Boasnigl | |||
Brei | Bulte | Beilta (Berwang, ?) | ||
breitspurig | groatlig | |||
breitspurig gehen | griite | |||
bremsen | schrepfe | |||
Brille | Ougaspiagla (Holzgau) | |||
Brotkrümel | Broasme (Vils) | Broasme | ||
Brotlaib (länglich) | Kipf | |||
Brotzeit machen, Jause | marende, Marend macha (Musau) | marende | ||
brütend heiß, Hitze, hitzig | bruatig (wenn Hennen brüten?) | briatig | ||
Bub, Knabe | Kno | Bua | ||
bügeln | manga | |||
Buttermilch | Schlehmilch (Elbigenalp) |
