deutsch |
Lechtal |
Reutte |
Tannheimer Tal |
Zwischentoren |
|---|---|---|---|---|
Gams-Trophäe | Krickla | Krickla | ||
Gänsehaut | Hennapfrupfa | Hennapfrupfa | ||
ganz wenig, ein ganz klein wenig | a' Muggasäckele | litzl | a' Muggasäckele | |
Garnknäuel | Gouraknuil | |||
geben | geba | gebe | gii | geba |
gebratene Speise aus Maisgries | Tirggariebl | |||
gefährlich | ungwahrlig (?), gfahrlig | |||
gefrorener Boden | eardeisig | |||
gehen | gea | gou | gang | gia |
geifern, gieren (nach etwas) | guhfara | |||
Geißkitz *walserisch | ||||
Geist | Butz | |||
geistesabwesend auf einen imaginären Punkt starren | Katzelochluage | |||
gekocht | gsotte | gsotte | ||
Gelächter | Glachtr | |||
gelblich | geallacht (?) | geal | ||
geliehen | gliecht | glieche | glieche | |
Genick | Gnagg | Gnägg | Gnägg | |
Genickstarre | Nallahocker (Elbigenalp) | |||
geplapper, unsinniges Geschwätz | Toas | |||
Gerät zum Flachs schlagen | Gromla | |||
Geräteschuppen, Scheune, Scheuer, hölzerner Anbau | Schopf | |||
Geröllrinne | Ries | |||
geschnittenes Heu für Pferde | Gsood | |||
geschwollene Lippe | Blusche (Höfen) | |||
Geschwür, Furunkel | Oas | |||
gesprenkelt | spregglig | gschpregglet | ||
Gestell am Heuwagen | Langquid (Tannheim, ?) | |||
gestern | necht (Vils) | necht | ||
Getreidemühle | Wannmihl (Holzgau) | |||
getroffen | getrofft | troffa | ||
gewesen | gwest | gwese | gweache | |
gewissermaßen | gottligkeit | |||
gießen, bewässern | netza | |||
gleich breit, gleichbleibend breit | gleilig broat | |||
gleichgültiger Mensch | Gilpergleich | |||
Glocke (Kuhglocke) | Bummschalla (Holzgau), Schalla | Singezze (Lechaschau) | Schelle | |
Glockenschwengel, Glockenklöppel *walserisch | ||||
glühen | glumsa | |||
Gras, noch kurzes | Bofl | |||
Grashalm | Schmelche | |||
grau | groob | |||
Graupel, Graupelschauer | Prentapfosa (Stanzach) | Kitzabolla | Kitzebolla | |
Griffschuhe | Trichoni (Holzgau) | |||
groß | eachtig | |||
großer Fleck | Pflärre | |||
großer Stein | Wogga | Wagge | ||
großes Stück Brot | Rangga | |||
Grünfläche um das Haus | Buand | |||
Gülleschöpfer | Suttaschapfa | |||
gut passend, formschön | gattig |
