deutsch |
Lechtal |
Reutte |
Tannheimer Tal |
Zwischentoren |
|---|---|---|---|---|
kahlköpfig | blässig | |||
Kaminkehrer | Kemmatkehrar (Vils, †) | |||
Kamm (zum Haare kämmen) | Kampl | Strel | ||
kämmen | strele, kample | |||
kämpfen, im Spaß miteinander kämpfen | leggle | |||
Kanne (Gefäß) | Kanta, Butte | Butte | Butte | |
Karotte | Gealriab (Vils) | |||
Kartoffel | Grundbira (Lermoos) | |||
Kartoffelacker, Gemüseanbaufläche | Ergata (mittleres Lechtal) | |||
Kartoffelpuffer | Reibertätschla, Erdäpflpätschla | |||
Kartoffelschmarren | Riebl, Pigger (Stanzach) | Dearpl | Erdäpflriebl | |
Käsewasserabsud | Gsitt (Elbigenalp) | |||
kastrieren | klöcka (Häselgehr) | kluppa | ||
kastrierter Widder | Gschtraun | |||
Kater, männliche Katze | Boule | |||
Katze | d'Mulle | |||
kauern, zusammengekrümmt sitzen | knoare | |||
Kautabak | Schick | |||
Kehrschaufel | Kehrtrichle | |||
keine Glut | koa Glammsele | |||
Kienspan | Kiespaa | |||
Kind auf dem Arm wippen | hubbela (Höfen) | |||
Kinder | Gofa (Lermoos) | |||
Kinder (abfällig) | Fratza | |||
Kinderschaukel *walserisch | ||||
Kinn | dr'Kianza (Vils) | |||
Kirchenbank für ledige Mütter (gefallene Mädchen) | Gfallnastuahl (Holzgau, †) | |||
Kirchweih, Tag der Kirchweihe | Kierbe | |||
Kleidung, Gewand | Häs | Häs | ||
klein, unscheinbar | pfosig, lötz | |||
kleine Schritte machen | tappala | fosele | ||
kleiner Besen | Kehrgar (Vils) | |||
kleiner Mensch, Zwerg | Douza, Grifzge, Teargl (Höfen), Greggele | Gräggalar, Knippfl | ||
kleiner Raum | Kreba | Krebe | ||
kleiner Schluck | Supf | an Glegg | ||
kleinlich, kleinkariert | g'spessig | |||
kleinwüchsiger Mensch | Mussl | |||
klemmen, zwicken (einklemmen) *walserisch | ||||
klettern | hertze (Reutte) | |||
knauserig | gnipprig | gnigget | ||
Kniebeuge | Kniabuckar (Vils) | |||
knien | kniala | kniala | ||
knirschen (Steine), kratzendes Geräusch *walserisch | ||||
Knoblauch | Knofl | Knofl | ||
Knochen *Bemerkung | Bue | Bue | ||
Koffer, klein (kleiner Koffer) | Keffrle | Küferle (Bichlbach) | ||
Kohlröschen, Braunellen | Brantala | Brunella | ||
konzentriertes Gehen auf unebenem und instabilem Untergrund | tixle | tixle | ||
Kopf | Grind, Teschgus (Stanzach) | Bilmes, Grind | ||
Körbchen | Krattle | |||
Krampf | n'Kroum hoba | |||
Krampus | Rumplar | |||
krank sein | sieche | |||
Krankheit (allgemein) | d'Sucht | |||
kränklich | mool (Pinswang), schloib (Vils) | marod, malad | ||
Krapfen (Schmalzgebäck) | Lechpflettra (Reutte) | |||
kratzen | gripfa | gripfe | ||
Kratzer | Kritz (Vils) | |||
Krawatte | Saltbindar (Holzgau) | |||
kreuz und quer | kriwas-krawas | kriwes-krawss | kribes-krabes | |
Kreuz-Enzian (Gentiana cruciata) | Madlgear, Moglger oder auch Modlger (Namlos) | |||
kritzeln, unschön schreiben oder zeichnen | sudle | sudlé | ||
krumm stehen | iberöx | |||
Kuhfladen | Kuapflättr | Kuapflättr | ||
Kuhschelle | Schalla | Schelle | Schelle | |
Kurve, Kehre | Ried |
