deutsch |
Lechtal |
Reutte |
Tannheimer Tal |
Zwischentoren |
|---|---|---|---|---|
Mädchen (auch Tochter) | Diarne | Mädle, Fechl | Fehle | |
Magd | Moat | |||
mager | kleabr | |||
Marmelade | Gsalz | Selz | ||
Masern | Truwurschla (Elbigenalp) | |||
matt, abgekämpft, benommen | dasmig | daasig, däsig | ||
Maulwurf | Scheadara | |||
meckern | muttre (Vils, ?), meitre | |||
mehrfarbiges Fell (Katze [dreifärbig]) | gschtriemunzlet | |||
Menge, Anhäufung | Gludara | |||
menschliches Bein | Schinka | |||
Messer | Feitl | |||
Milchflasche für Babies | Budl | |||
Milchstrahl (aus dem Euter) | Struhtz | |||
missmutig sein | gammelig | |||
missmutiger Mensch | Tousmolle, Muhaggl (Pflach, Reutte), Muchl (Reutte) | |||
Mist auf die Felder ausbringen | mischta, dunga, Mischtbroata (den Mist mit der Gabel gleichmäßig verteilen) | mischte | mischte | |
misten, ausmisten, den Mist aus dem Stall entfernen *walserisch | ||||
Mistgabel, winkelig geformt | Krahl | Krahl | Krähl | |
Mistkarre | Bollekarre | Bollekarre | ||
Mistkratzer | Krucke, Mischtkrucke | Krucke | ||
mit Wasser spielen | pritschle, pritschla | pritschle | ||
Mitleid | Verbahrmnis | Dr'baahrme | ||
Mittwoch | Mikte (Vils) | Mikte | Miktig | |
Molke, Käsewasser | Schotta (Elbigenalp) | Schotte | ||
Mond | Mang, Mange Bue | |||
Montag | Mätag | Mäti (Ehrwald) | ||
morgen | muarga | moara (Vils) | moan | |
Morgentau | Tob | |||
Mühsal, verleiden | Vertlitt | |||
Mullbinde | Fahtscha | Fehtsche | Fehtsche | |
Mund zum Weinen verziehen | s' Pfännele macha | |||
mürbe | mar | |||
Murgang, Erdrutsch *walserisch | Ruben (vgl. lat. ruvina; Gerstruben) | Riepe | ||
Murmeltier | Huaramenta (?, Holzgau) | |||
murren, sich abfällig über jemanden äussern | futtara (†) | |||
Muskelkater | Brátschöll, Schinkaspannar | |||
Mutter, Mama | Mammo |
