deutsch |
Lechtal |
Reutte |
Tannheimer Tal |
Zwischentoren |
|---|---|---|---|---|
Vater | Tatti, Tatta | Tatta | ||
verachten | verhonasa | |||
verdorbenes Obst | Aganges | |||
verfilzte Haare | Knottla | Knattla | Knattla | |
verhauen, schlagen | bluje | |||
verkehrt herum | hintrafihr | hintrfihr | hintrfihr, hindersche | |
verkehrt, unrichtig, unrecht | gäbig (†) | |||
verkrampft | krimmig | |||
verlegen, etwas verlieren | vr'schlampa | vr'schlampa | ||
vermissen | mangle | mangle | ||
verrückt, völlig verrückt | staudastabinarsch (Oberlechtal) | |||
versäumen | verwatzla | |||
verschütten, etwas | schleddera | triala | ||
verstohlenes Lachen | pflittre | kittre, pflittre | pflittara | |
Verstorbener gibt ein Zeichen aus dem Jenseits | mahra | |||
verziehen, jemanden verziehen (mitnehmen) | verzeakla | |||
viel reden | pretschelle | |||
von Zeit zu Zeit | albod | albed | ||
vorgestern | vuarnacht | voarnecht | ||
voriges Jahr | feart | feart (Breitenwang) | feart | |
vormelken | molge (Lechaschau) | |||
Vormund | Gerhab † | |||
vorsichtig | gwahrlig | hofelig, klueg (Vils) | ||
vorstehen | aussagarra (Vils) | |||
vorstehender Ast | Stoarga (manchmal auch scherzhaft für krumme Beine) | |||
vorwärts | firschi (Lermoos) |
